◆泣く子と地頭には勝てぬ Naku ko to jitou niwa katenu.
- 解釈：「地頭」は平安時代荘園（しょうえん）管理に当たった役人。泣く子と地頭の無理は許すしかないということから、力のある者に道理を言っても勝ち目がないということ。
- Literal：An unexpected win against the estate steward and crying child.
- Interpretation：We must fall down before a fox in season. The man of power wins without fail. Kings have long arms. Needs must when the devil drives.
- 類義：力は正直。強い者勝ち。